1949年，中華人民共和國成立後，為徹底掃除文盲及提高人民文化水平，中國先是成立了中國文字改革協會。兩年後，又成立了中國文字改革研究委員會，時年45歲、還在銀行擔任主管以及在大學擔任經濟學教授的周有光，也是委員之一。1954年，中國文字改革研究委員會改組為中國文字改革委員會，並在隔年下設漢語拼音方案委員會，周有光被增補為該委員會的委員，並且前往北京出席了一場為期9天的全國文字改革會議。身為大學經濟學教授及銀行主管，周有光憑藉其淵博的文字學專業知識，在會議上面對各個語言專家學者，依舊切中要點且論證嚴密。會議結束之後，委員會便決議請他直接留在北京參加文字改革工作。就這樣，年屆半百的他，再次鼓起勇氣跳出舒適圈，離開他熟悉的上海、離開他熟悉的銀行業界，正式以「周有光」的身分進軍語言學界，而「周耀平」也自此走入歷史。

​

　　人生轉了一個大彎的周有光，不僅驚險地與1951年開始進行的三反(註1)、五反(註2)運動擦身而過，更是間接幫助他遠離1957年以整肅右派分子為核心的反右運動(註3)，讓他得以專心致力於漢語拼音方案的制定，並提出此方案的「三原則」和「三不是」；「三原則」是「拉丁化」，以拉丁字母(即羅馬字母，也就是英文字母)為拼音符號的基本形式；「音素化」，是能保證做到拼寫所有音節；「口語化」，將普通話(即普遍流通的話，在方言龐雜的中國，中國政府以北京話做為官方語言，並稱之為普通話)做為拼音方案的設計基礎。「三不是」則是：一、《漢語拼音方案》不是《漢字拼音方案》，我們不區別漢字；二、《漢語拼音方案》是普

通話的拼音方案，不是方言的拼音方案。三、《漢語拼音方案》是白話的拼音

方案，不是文言的拼音方案。1958年，在漢語拼音方案改革委員們的努力之

下，《漢語拼音方案》正式公佈實施。

​

　　除了在政府單位的從事文字改革工作之外，周有光也在大學兼課，並將這

段時間所做的語言文字研究集結，出版多部相關的著作：《普通話常識》、《

拼音字母基礎知識》、《漢字改革論》、《電報拼音化》及《漢語手指字母論

集》等；其中《漢字改革論》對語言文字學題出了新問題，例如：漢字改革運

動的歷史發展、漢語拼音方案解說、簡化與繁化的問題、漢語拼音正字法等，

擴增了語言文字學的研究範圍。

​

​

​